全体会员单位：
      四川地震，牵动华夏儿女心。国家有难，匹夫有责。
      当前，抗震救灾处在刻不容缓的紧要关头，抗震救灾是我们国家当前最重要最紧迫的任务。地震灾害严重，抗震救灾工作和灾后重建任务都将面临严峻挑战和困难。国务院多次召开常务会议研究部署抗震救灾工作，强调要以科学发展观统揽全局，坚持“两手抓”，一手要毫不松懈地抓抗震救灾；一手要坚定不移地抓经济发展。住房与城乡建设部认真贯彻落实党中央、国务院的指示和部署，迅速采取了多项措施开展抗震救灾工作，研究解决灾区群众临时性住房的保障问题，以尽快帮助灾区人民稳定生活。
      中国城市规划协会全体会员单位积极响应党中央、建设部的号召，通过各种媒体关注和了解灾情，纷纷捐款捐物，好些会员单位的老、中、青三代专家和规划、勘测、地下管线工作者，主动请缨到灾区去，协助灾区开展灾后重建工作，为全国规划界作出了很好的榜样作用。中国城市规划协会根据抗震救灾目前的新形势，提出如下倡议：
      一、按照国务院指示精神，坚持两手抓，既要做好赈灾工作，又要做好本职工作。
      二、各规划设计、管理、勘测及地下管线会员单位在有关部门统一组织下，尽全力派遣有山区经验的技术力量协助开展灾后重建工作。
      三、响应全国开展支援灾区全民节约活动的号召，节约公用经费支出，全力抗震救灾。
      四、抗震救灾是一项长期的工作，各会员单位要根据建设部要求和灾区形势，随时准备着协助灾区工作。
中国城市规划协会全体会员单位将与全国人民一起，帮助灾区人民建设更加美好的新家园。
                            

二OO八年五月二十日